2006年5月 2日(火) 14時38分55秒 [ニュース]

難解なニュース記事

IT Media Newsで公開された記事「フジテレビ、「YouTube」的な動画投稿サイトに参入」の中に次のような1文があるんですが、難解すぎです。(^^;;;

新会社は、民放キー局の社内ベンチャーとして「ロングテール」的ビジネスを展開する地上波テレビに代表されるマス的なアプローチではリーチが難しい、セグメント化された視聴者層を開拓するのがねらい。

何度読んでもハッキリした意味が分かりません。単語に分解すれば、知らない単語は存在しないんですが。(笑)
主語と述語を抜き出せば、次のようになります。

新会社は、セグメント化された視聴者層を開拓するのがねらい。

で、その「セグメント化された視聴者層」ってのは何なんだというと、

マス的なアプローチではリーチが難しい（...視聴者層...）

ということですね？
で、その「マス的なアプローチ」というのは何なんだというと、

地上波テレビに代表される（マス的なアプローチ...）

だと。
まあ、ここまではいいんですが、じゃあ、残った次のフレーズは何？

民放キー局の社内ベンチャーとして「ロングテール」的ビジネスを展開する

このフレーズは、一体この文章内のどこにかかってるのかが分かりません。
もう一度、この文章全体を見てみると...

新会社は、民放キー局の社内ベンチャーとして「ロングテール」的ビジネスを展開する地上波テレビに代表されるマス的なアプローチではリーチが難しい、セグメント化された視聴者層を開拓するのがねらい。

ロングテール的ビジネスを展開しているのが「地上波テレビ」だと言いたいんですか？(笑)
違いますよね。地上波テレビはマス的だとゆーてるわけですから。

私も大して読みやすい文章は書けてないでしょうが、これはひどいんでは…。^^;;;

で、「もうちょっとましな記者が貴社にはいないのか」では次のように突っ込まれてました。

お前ロングテール言いたいだけちゃうんかと。

(笑)
このエントリの最後で示されているように、

新会社は、地上波テレビに代表されるマス的なアプローチではリーチが難しいセグメント化された視聴者層を、民放キー局の社内ベンチャーとして開拓するのがねらい。

…とするのが私もいいと思います。^^;
広告収入によって利益を出す会社らしいので、Web2.0でいう「ロングテール」がキーになるというのは分からんでもないですが、この記事でわざわざロングテールという必要はありませんよね。いや、言ってもいいけど、言うならもうちょっと意味が分かるように書かないと。^^;;;