2010年11月15日(月) 14時21分45秒 [日々の生活]

「しんどい」って方言なの!?

「しんどい」って方言なの!?
全国的に使われてる表現じゃなかったの!? Σ(￣ロ￣lll)

たまたま広辞苑を見たら、

しんど・い
〔形〕
（関西方言）（「心労」の転か）くたびれている。つらい。くるしい。

と書いてあって驚きました。
これ、関西の方言だったのか……。

でも関東圏在住の方からも、普通に使われていると言われたんですが……。^^;;;
北関東では、同様の意味で「こわい」と表現するとも聞きました。
そこで広辞苑で「こわい」を調べてみたところ、

こわ・い【強い】　コハイ
〔形〕(文)こは・し（ク）
（1）ごわごわしている。かたい。
（2）けわしい。
（3）相手の思い通りにならない。強情だ。執念深い。
（4）つよい。てごわい。
（5）生硬である。
（6）骨が折れる。疲れる。

と書いてあって（用例は省略）、6番目に「しんどい」と同様の意味がありました。
特に方言だとの記載はないんですが、むしろこっちの方が方言のような気もするんですけど。^^;

※上記の「こわい」は、「強い」と書く方の「こわい」であって、「怖い」・「恐い」と書く方の「こわい」とは異なります。