2011年5月10日(火) 12時32分01秒 [ATOK]

ATOK「話し言葉関西」変換モードで

「書いた内容が」と変換したかったのに、「買いたない洋画」と変換してくれる My ATOK2010 関西弁変換モード。(^_^;;;
「徳島支店」と入力しようと思ったら「得しましてん」と変換してくれたり。(^_^;;;
関西弁を意図していない場面で、たまに面白い変換結果が出てきます……。

ATOKは常時「話し言葉」変換モードになるよう設定して使っていますが、「話し言葉」に「関西弁」モードが加わってからは、ずっと「話し言葉関西」モードで使っています。
ちょっとした関西弁をうまく変換できるので基本的には便利なんですが、たまーにこういう弊害も。(^_^;;; まあ、たいてい面白いのでネタにできていいんですが。

なお、ATOKの変換表現（話し言葉とか）の設定は、ATOKプロパティから。（下図）

関連日記：
■「回転音」と変換しようとすると「回転のん」と変換されてしまうATOK関西弁モード（2010年8月17日）