2012年7月15日(日) 19時59分16秒 [ネット生活]

文字化けした文字列を、様々なパターンで試して解読支援するツール

文字化けした文字列を入力して、様々な文字コードの組み合わせで解読できないか試せるサイトの存在を知りました。

■文字化け解読ツール「もじばけらった」

ちょっと便利です。
自動的に解読してくれるわけではないんですが、テキストエディタの文字コード変換機能なんかを活用して自力でいろいろ試すよりは遙かに楽です。

使用手順は、

1. 文字化けした文字列をコピーして入力欄にペースト
2. 「ばけらったー！」ボタンをクリック
3. 下部に様々なパターンでの変換結果が出るので、『元の文字コード』と『変換先文字コード』の組み合わせをタブで試す。

だけ。

文字化けしたテキストでも、元の文字列が（異なる文字コードでの保存過程などで）壊れていなければ、ブラウザやメーラやテキストエディタなんかの文字コード判別機能で、わりと正しく判別はできます。
ただ、「UTF-8で書かれていた元の文書をSHIFT-JISで保存した」とか、文字化けした状態で、正しくない文字コードで保存すると、文字列の一部分が壊れちゃったりします。そうなると、自動判別では正しく見られないこともあります。
そんな壊れた文字列を、なんとか見られるようにしよう、と試行錯誤するときに便利です。