2005年11月 2日(水) 15時49分00秒 [Web関連]

機種依存文字を使ったWin－Mac間のやりとりの謎

予定より1時間30分オーバーして、All Aboutの原稿完成。
頭で分かってたことを書いた後、念のためいろいろ実験してみたら、謎がたくさん出てきて(^^;)、ずいぶん時間食っちゃいました。

話の内容は、機種依存文字を使うと、Windowsでは読めてもMacでは読めないWebが出来上がるんだけど、ある方法を使えば、環境に依存せず読めるようにできる、というもの。

で、Windowsで機種依存文字を使って、SHIFT-JISコードとか（※Unicodeではないコード）で保存したものを、Macで読み込んでみて、本当に読めないのかどうかを念のため実験してみたんですが、ここからが大変でした。^^;
…読めるんだからなあ。^^;;;

記事に「Windowsで正常に読める状態で機種依存文字を使うとMacでは異なる文字に見えちゃう」と書いてるので、「Macでも読めるじゃーん」となると困るわけで。^^;;;
原因究明というか、なんでちゃんと読めるのかをいろいろ実験したり調べたりして、ずいぶん時間食いました。

どうやら、MacOS X版の一部のブラウザ（Netscape7など）は、Windowsと同じ機種依存文字を表示するようになってるらしいです。機種依存文字のコードが現れたら、Mac上で対応している文字ではなく、Windows上で見えるのと同じ文字を表示すると。
だから、当然、Mac上で正常に読めるよう機種依存文字を記述したページにある文字（機種依存文字）は化けることになります。

Mac用に記述されたWebをMacで読むと文字が化けるというのもなんだか変な話ですが。(^^;)
MacよりWindowsの方がシェアが高いことを考えれば、そうした方が、機種依存文字が使われたWebを化けずに読める確率が高いからそうしてるのかな？

あと、Web（HTML）以外の場所でも実験してみようと思って、Windows上でダミーのファイルを作成して、そのファイル名に機種依存文字を使ってみました。んで、LAN経由でMacからそのファイル（のあるフォルダ）を覗いてみました。
これなら、絶対に化けるだろう！…と思ったんですが、結果は化けず(^^;)、正しく読めてます。

これにはかなり驚きました。

Windows側がWindows XPで、Mac側がMacOS Xだったので、実は両者はUnicodeでファイル名を管理してんのかな…？とか思ったりしたんですが。
どうやら、MacからWindowsのディスク領域を覗くときには、Sambaが使われるんですけど、このSambaが機種依存文字を適切に処理して（変換して）くれてるみたいです。

なるほど。そんなとこまでしっかり考えられてるんですねえ。(^^;)

というわけで、1本の記事を書き上げてから(^^;)、ずいぶん時間食いました。
（書くのに時間食ったんじゃなくて、書き上げてから食ったという…。^^;）
まあ、勉強になりましたけど。^^;