にしし ふぁくとりー(西村文宏 個人サイト)

Presented by Nishishi via Movable Type. Last Updated: 2015/09/22. 13:19:49.

コリャ英和!の和英だけが動かない(^_^;)

コリャ英和!一発翻訳コリャ英和!一発翻訳 Ver 5.0」という古い翻訳ソフトをWindows7に入れてあります。たぶん2003年頃に発売されたバージョンだと思います。

これ、英和機能(英→日翻訳)はちゃんと働くんですが、和英機能(日→英翻訳)はまったく動かないことに気付きました。
なんでだ……。(^_^;;;
両方動かないなら分かるんですが、片方だけウンともスンとも言わないとは……。

小さいウインドウで都度翻訳できる「通訳くん」という同梱ツールを起動しても、やっぱり「英→日翻訳」はできるのに「日→英翻訳」はできない……。
なんだろう? 英→日翻訳エンジンはWindows7でも動くけど、日→英翻訳エンジンはWindows7では動かないんだろうか。(^_^;;;

まあ、Windows Vistaすら発売されていなかった頃のソフトなので、Windows7で動かなくても全然おかしくはないんですが。

仕方ないので、VirtualPC側(Windows XP Mode側)に入れ直すかな……。そうすれば問題なく動くでしょう。

コメント

コメント数: 0件

コメント投稿欄 この日記に対するコメント投稿を歓迎します。

保存しますか?



※本文中にURLは書けません。(書くと投稿が拒否されますのでご注意下さい。)

※投稿内容は、実際にページ上に掲載される前に、管理者によって確認される設定にしている場合があります。その場合は、投稿後にその旨が表示されます。たいてい1~2日以内には表示されるはずですので、気長にお待ち願います。m(_ _)m

トラックバック

このエントリーへのトラックバックURLを表示するにはここをクリック
※スパム防止のため、トラックバックURLは別ウインドウで表示します。(JavaScriptが有効でないと表示されません。)

--- 当サイト内を検索 ---