にしし ふぁくとりー(西村文宏 個人サイト)

Presented by Nishishi via Movable Type. Last Updated: 2015/09/22. 13:19:41.

関関戦の英語表記

関西にある2つの大学「関西大学」と「関西学院大学」の英語表記は、前者が「Kansai University」で後者は「Kwansei Gakuin University」です。同じ「関」でも「KAN」と「KWAN」の違いがあります。(「西」も「さい」と「せい」で読みが異なりますが。^^;)

「関関戦」という両大学のスポーツ交流戦があるんですが、今年見た案内によるとその英語表記は「KWAN-KAN Games」でした。
なんと関学の方が先だったのか……と思ったんですが、どうやら、

  • 関学で実施するときは KWAN-KAN Gamesで、
  • 関大で実施するときは KAN-KWAN Games になる

……ようでした。
なるほど。

コメント

コメント数: 0件

コメント投稿欄 この日記に対するコメント投稿を歓迎します。

保存しますか?



※本文中にURLは書けません。(書くと投稿が拒否されますのでご注意下さい。)

※投稿内容は、実際にページ上に掲載される前に、管理者によって確認される設定にしている場合があります。その場合は、投稿後にその旨が表示されます。たいてい1~2日以内には表示されるはずですので、気長にお待ち願います。m(_ _)m

トラックバック

このエントリーへのトラックバックURLを表示するにはここをクリック
※スパム防止のため、トラックバックURLは別ウインドウで表示します。(JavaScriptが有効でないと表示されません。)

--- 当サイト内を検索 ---