にしし ふぁくとりー(西村文宏 個人サイト)

Presented by Nishishi via Movable Type. Last Updated: 2015/09/22. 13:20:23.

英語版 時をかける少女DVD

毎年ヨーロッパへコンサート鑑賞に旅行されている東京方面の某Fさんからイギリスのお土産を頂きました!

時をかける少女[英語版] The Girl Who Leapt Through Time、シャーロック・ホームズの名刺
映画版「時をかける少女」の英語版DVDと、シャーロックホームズ名刺です!
「時をかける少女」の英語タイトルは「The Girl Who Leapt Through Time」のようです。……長いな。(^_^;;; LeaptはLeap(跳ぶ)の過去形で発音は「レプト」らしい。

イギリスのDVDは、日本のDVDと同じ「リージョンコード2」なので、日本のプレイヤーで再生可能です。(ただし、TVの方式が異なるので日本国内のテレビでは映りません。が、PC上で稼働する再生ソフトを使えばたいてい視聴可能です。)

シャーロック・ホームズの名刺は、ロンドンにあるシャーロック・ホームズ博物館のもの。絵葉書には、ジェレミーブレッドのホームズが写ってます。ホームズといえば、ジェレミーブレッド。私の脳内では、この姿しか思い浮かびません。
※ジェレミーブレッドは、1980年代にイギリスで製作されたホームズのドラマ(日本ではNHKで「シャーロック・ホームズの冒険」として放送)で、ホームズ役を演じた役者です。ワトソン役の役者は前半と後半で2人居るので、時期によって顔が違います。^^;

There is a future that we can't wait for :時をかける少女[イギリス版DVD]裏面

「時をかける少女」(イギリス版DVD)では、日本語音声(オリジナル)・英語吹き替え音声・英語字幕が選択できるっぽいです。
なぜか12歳指定。なんでだ?
日本のPG-12とは基準が異なるんだろうと思いますが。それにしても、どの辺で制限する必要があると判断されたんだろう?

というわけで、Fさんからのイギリス土産でした。
ありがとう!Fさん!

コメント

コメント数: 0件

コメント投稿欄 この日記に対するコメント投稿を歓迎します。

保存しますか?



※本文中にURLは書けません。(書くと投稿が拒否されますのでご注意下さい。)

※投稿内容は、実際にページ上に掲載される前に、管理者によって確認される設定にしている場合があります。その場合は、投稿後にその旨が表示されます。たいてい1~2日以内には表示されるはずですので、気長にお待ち願います。m(_ _)m

トラックバック

このエントリーへのトラックバックURLを表示するにはここをクリック
※スパム防止のため、トラックバックURLは別ウインドウで表示します。(JavaScriptが有効でないと表示されません。)

--- 当サイト内を検索 ---