2011年7月16日(土) 12時41分49秒 [日々の生活]

「レジ袋よろしいですか？」・「レシート大丈夫ですか？」

レジの店員さんがこちらに尋ねてくる確認がイマイチよくわからんことがあります。

「レジ袋よろしいですか？」

スーパーのレジで「レジ袋よろしいですか？」と尋ねる店員さんが居ました。
「レジ袋よろしいですか？」と尋ねられても、

• 「袋を付けてよろしいですか？」
• 「袋を付けなくてよろしいですか？」

の両方の意味に取れるので返事に困ります……。

たぶん、レジ袋が有料だったり、レジ袋を辞退しても何の特典もない店では、「袋を付けなくてよろしいですか？」の意味だろうと思うんですが。
例えばイオンだと、レジ袋を辞退すれば2円の割引が受けられるんですよね。その場合、

• 「レジ袋を付けて（2円の割引がなくなっても）よろしいですか？」

という意味の問いである可能性もあると思います。
なので、「レジ袋よろしいですか？」と尋ねられても、「袋を付けてよろしいですか？」・「袋を付けなくてよろしいですか？」の両方の意味に取れるので返事に困るわけです……。(^_^;;;

まあ、「はい／いいえ」でなく「要る／要らん」で答えればいいんですけどね。
できれば、「レジ袋はご入り用ですか？」とか、そういう確実に意味を判別できる問い方で尋ねて欲しい……。

# たいていのイオンのレジ店員さんは、「レジ袋をお付けしてもよろしいですか？」のように確認してくれるんですけどね。^^;

「レシート大丈夫ですか？」

「レシート大丈夫ですか？」と尋ねられたこともあります。（スーパーではありません）
意味が全然分からなかったんだけど、「そりゃ、レシートに特に問題はないから大丈夫だろう」と思って「はい」と答えたら――、
レシートをくれませんでした。(爆)

どうやら、「レシートを渡さなくて大丈夫ですか？」という意味だったらしいです。
絶対分からんわ。(^_^;;;