にしし ふぁくとりー(西村文宏 個人サイト)

Presented by Nishishi via Movable Type. Last Updated: 2015/09/22. 13:19:38.

「レジ袋よろしいですか?」・「レシート大丈夫ですか?」

レジの店員さんがこちらに尋ねてくる確認がイマイチよくわからんことがあります。

「レジ袋よろしいですか?」

スーパーのレジで「レジ袋よろしいですか?」と尋ねる店員さんが居ました。
「レジ袋よろしいですか?」と尋ねられても、

  • 「袋を付けてよろしいですか?」
  • 「袋を付けなくてよろしいですか?」

の両方の意味に取れるので返事に困ります……。

たぶん、レジ袋が有料だったり、レジ袋を辞退しても何の特典もない店では、「袋を付けなくてよろしいですか?」の意味だろうと思うんですが。
例えばイオンだと、レジ袋を辞退すれば2円の割引が受けられるんですよね。その場合、

  • 「レジ袋を付けて(2円の割引がなくなっても)よろしいですか?」

という意味の問いである可能性もあると思います。
なので、「レジ袋よろしいですか?」と尋ねられても、「袋を付けてよろしいですか?」・「袋を付けなくてよろしいですか?」の両方の意味に取れるので返事に困るわけです……。(^_^;;;

まあ、「はい/いいえ」でなく「要る/要らん」で答えればいいんですけどね。
できれば、「レジ袋はご入り用ですか?」とか、そういう確実に意味を判別できる問い方で尋ねて欲しい……。

# たいていのイオンのレジ店員さんは、「レジ袋をお付けしてもよろしいですか?」のように確認してくれるんですけどね。^^;

「レシート大丈夫ですか?」

「レシート大丈夫ですか?」と尋ねられたこともあります。(スーパーではありません)
意味が全然分からなかったんだけど、「そりゃ、レシートに特に問題はないから大丈夫だろう」と思って「はい」と答えたら――、
レシートをくれませんでした。(爆)

どうやら、「レシートを渡さなくて大丈夫ですか?」という意味だったらしいです。
絶対分からんわ。(^_^;;;

コメント

コメント数: 0件

コメント投稿欄 この日記に対するコメント投稿を歓迎します。

保存しますか?



※本文中にURLは書けません。(書くと投稿が拒否されますのでご注意下さい。)

※投稿内容は、実際にページ上に掲載される前に、管理者によって確認される設定にしている場合があります。その場合は、投稿後にその旨が表示されます。たいてい1~2日以内には表示されるはずですので、気長にお待ち願います。m(_ _)m

トラックバック

このエントリーへのトラックバックURLを表示するにはここをクリック
※スパム防止のため、トラックバックURLは別ウインドウで表示します。(JavaScriptが有効でないと表示されません。)

--- 当サイト内を検索 ---