にしし ふぁくとりー(西村文宏 個人サイト)

Presented by Nishishi via Movable Type. Last Updated: 2015/09/22. 13:19:17.

テンションの高い機械翻訳スパム投稿にちょっと笑った

うちのブログに、ちょっと長めの(機械翻訳された)スパムコメントが投稿されていました。
昔から英文だけの投稿は問答無用で拒否する仕様にしてあって、その方法でわりとうまく対策できていたんですが……、最近は投稿側も対策するようになって、わざわざ日本語に機械翻訳してから投稿してくるんですよね。(-_-)

先日投稿されていた本文は下記(画像)の通りです。
「私はメアリーよ」で不覚にも笑ってしまいました。(^_^;;;

投稿本文:

しかしまあ、この手の機械翻訳スパムにも対抗できる何らかの手段が必要になってきましたねえ……。

コメント

コメント数: 0件

コメント投稿欄 この日記に対するコメント投稿を歓迎します。

保存しますか?



※本文中にURLは書けません。(書くと投稿が拒否されますのでご注意下さい。)

※投稿内容は、実際にページ上に掲載される前に、管理者によって確認される設定にしている場合があります。その場合は、投稿後にその旨が表示されます。たいてい1~2日以内には表示されるはずですので、気長にお待ち願います。m(_ _)m

トラックバック

このエントリーへのトラックバックURLを表示するにはここをクリック
※スパム防止のため、トラックバックURLは別ウインドウで表示します。(JavaScriptが有効でないと表示されません。)

--- 当サイト内を検索 ---