にしし ふぁくとりー(西村文宏 個人サイト)

Presented by Nishishi via Movable Type. Last Updated: 2015/09/22. 13:18:53.

Do you hear the people sing?(民衆の歌)

「レ・ミゼラブル」サウンドトラックCDミュージカル映画「レ・ミゼラブル」の中で、私が最も気に入った歌は「Do you hear the people sing(民衆の歌)」なんですけども、これ、サントラCDには単独では含まれていないんですよね。(※追記:3月末に発売されたデラックス盤サントラには収録されていました! 末尾に追記しました。)

予告編にも使われている肝心の曲なのに、なんでCDに入っていないんだ……!
……と思ったんですが、よく考えたら、映画「レ・ミゼラブル」は、ミュージカル映画としては初めて、実際の撮影現場で、役者が生で歌いながら撮影された映画なんですよね。(別途スタジオで録音したものに合わせて口パクで演技しているわけではなく)
だから、背後の音とかもあって、うまく単独の曲として切り抜いて収録しにくかったために入っていないのかな……ともちょっと思いました。

20曲収録しているサントラCDの最後には、エピローグ部分の歌(=いくつかの歌がメドレーみたいに流れていた気がします)が収録されているんですが、題名にわざわざ『20. エピローグ (「民衆の歌」含む)』と書かれていて、「民衆の歌はここに一応入ってるよ」ということが強調されていました。(^_^;)
なので、「民衆の歌」の重要性は理解しつつも、うまくそこだけを切り取ることができなかったのかな……と思ったりしたんですが。

まあ、もしかしたら、ただ「1枚のCDに収録」する上で、容量に余裕がなかったから「民衆の歌はエピローグに含まれているから別にいいか」という感じで(^_^;)単独収録が省略されたのかも知れませんけども……。(それだったら、ちょっとがっくりですが。)
気に入った曲は、それだけをヘビーローテーションしたいですし……!

もっとも、「レ・ミゼラブル」はミュージカルとして過去にいろーんな人々がたくさん歌っているので、音源は他にもあるんですよね。映画版に限定せずに、何かCDを探そうかな……。

YouTubeで「Do you hear the people sing」(民衆の歌)を検索

YouTubeで「Do you hear the people sing」を検索したら、なぜか、初音ミクが歌っている日本語歌詞バージョンが最初にヒットしました。(^_^;;;
Do you hear the people sing. by Vocaloid3 Hatsune Miku:民衆の歌-5. 初音ミク 合唱版 1848(@YouTube)
これはこれで良いですが。^^;

英語の歌詞で歌われてるのは、このへん↓が良いですかね?
「民衆の歌」/レ・ミゼラブル/10周年記念コンサート(@YouTube)
何かのコンサートの映像のようで、臨場感はあります。
映像には日本語訳の歌詞も出ています。(日本語の歌詞は、日本語としてメロディに合うよう作られているため、原文と比較するとかなり文章量が少なくなっちゃっているんですが。(^_^;;; 「英語歌詞の和訳」ではなく、あくまでも「日本語バージョンの歌詞」が字幕で出てきます。)

あとは、これ↓も良さげですかね……。画面にオリジナルの歌詞(英語)がそのまま出てきます。
Do you hear the people sing(@YouTube)
ただ、ちょっと歌詞を出すのが遅いですけど。(^_^;;;

何か良いCDはあるかな……?
映画「レ・ミゼラブル」のサントラが「完全版」のような形で2枚組CDとかで出てくれればそれが一番良いんですけども。

(追記4/3) 発売されていました!「レ・ミゼラブル」サウンドトラック デラックス・エディション!(民衆の歌も収録)

レ・ミゼラブル サントラCD デラックス・エディション発売されていましたよ!
やっぱり出たんですね!完全版!
ミュージカル映画「レ・ミゼラブル」のサウンドトラックとして、CDが2枚組の「デラックス・エディション」が発売されていました!
「Do you hear the people sing?(民衆の歌)」も、ちゃんと「追加収録楽曲」として、2枚目のCDの1曲目に収録されています!
「Do you hear the people sing?」(民衆の歌)が聴きたかった方々には朗報ですね!

レ・ミゼラブル ~サウンドトラック (デラックス・エディション) CD2枚組:民衆の歌収録(@Amazon.co.jp)
Les Miserables (Deluxe Edition) 輸入盤CD2枚組:Do you hear the people sing?収録(@Amazon.co.jp)

レ・ミゼラブル(@Amazon.co.jp)

コメント

ここが結構良いですよ。
http://www.youtube.com/watch?v=LwM8fSDsgLI

投稿者 ccy : 2013年02月03日 22:18

ccyさん、どうもです。
歌詞が画面上にある程度一括で出てくる点が読みやすくて良いですね!
情報ありがとうございますー。

投稿者 にしし : 2013年02月03日 23:46

本当に良い曲ですね。私も色々探して、やっとそのリンクを見つけました。Les Miserablesを入れて検索すると一杯出てきました。

投稿者 ccy : 2013年02月04日 10:43

いい曲ですよね!
有名なだけに、検索すると結構たくさんヒットするんですよね。多すぎて、良い感じのものを探すのが大変です。(^_^;;;

今一番聴きたいのは、映画「レ・ミゼラブル」の中で実際に歌われていた「民衆の歌」なんですけども。^^;
サントラCDの完全版が待たれます……!

投稿者 にしし : 2013年02月04日 22:24

完全版というか、デラックス盤のサントラが発売されたようです。「民衆の歌」も単独バージョンが収録されています。(本文の末尾に追記しました。)
やっぱり、待てば発売されるんですねえ……!(^_^;)

投稿者 にしし : 2013年04月04日 00:44

民衆の歌の、映画の最後のバージョンの、人が歌ってなくてバックミュージックだけのものがあれば、教えてください!

投稿者 Anonymous : 2014年06月01日 16:03

映画版の「民衆の歌」で、BGMだけのものがあるのかどうかは残念ながら分からないのですが、「民衆の歌」の曲自体をジャズ風にしてピアノで演奏されたものならあります。
http://amzn.to/1okvMlQ
ここの7曲目にあります。

投稿者 にしし : 2014年06月02日 10:50

コメント数: 7件

コメント投稿欄 この日記に対するコメント投稿を歓迎します。

保存しますか?



※本文中にURLは書けません。(書くと投稿が拒否されますのでご注意下さい。)

※投稿内容は、実際にページ上に掲載される前に、管理者によって確認される設定にしている場合があります。その場合は、投稿後にその旨が表示されます。たいてい1~2日以内には表示されるはずですので、気長にお待ち願います。m(_ _)m

トラックバック

このエントリーへのトラックバックURLを表示するにはここをクリック
※スパム防止のため、トラックバックURLは別ウインドウで表示します。(JavaScriptが有効でないと表示されません。)

--- 当サイト内を検索 ---